{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":18,"n_cols":3,"rows_kept":18,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Buongiorno, si chiede di confermare 1) che la categoria prevalente siano i Lavori 2) che quindi possa partecipare come operatore singolo una società che abbia certificato SOA OS20B e di conseguenza i progettisti possono essere anche soltanto individuati e indicati e non debbano necessariamente partecipare alla gara in RTI. Grazie","1)\tCome indicato nelle tabelle di pagina 17, 19 e 21 del Disciplinare di Gara, la Categoria prevalente è rappresentata dai Lavori\r\n2)\tCome specificato al par. 8.1 “REQUISITI PER I SERVIZI DI PROGETTAZIONE” del Disciplinare di Gara, i progettisti possono essere anche soltanto individuati e indicati (c.d. “progettisti indicati”).\r\n"]
[2,"In merito ai requisiti di capacità tecnica e professionale per i servizi di progettazione di cui al cap. 8.1.3.2 del\r\nDisciplinare di Gara, considerato che l’ID individuato (D.03) appare non congruente con la tipologia dei\r\nlavori oggetto del bando, in quanto l’ID D.03 si riferisce ad opere di complessità ben superiore, si chiede se\r\nè possibile dimostrare il possesso del requisito con servizi relativi all’ID D.02, ovvero con servizi della stessa\r\ncategoria ma con maggiore complessità (D.01 o D.04)","Avuto riguardo a quanto stabilito a pag. 37 del Disciplinare di gara: “Si ritengono idonee a comprovare i requisiti richiesti le attività svolte per opere analoghe a quelle oggetto d’appalto quando il grado di complessità sia almeno pari a quello dei servizi da affidare.” \r\nRispetto al quesito, pertanto, sono sicuramente ammesse tutte le opere della categoria IDRAULICA, ad esclusione di quelle rientranti nell’ID D.02."]
[3,"Buon giorno,\r\ncon la presente chiediamo chiarimenti in merito alla procedura in oggetto:\r\nData l’estrema variabilità dell’idrogeologia nell’ambito dei tre lotti e anche all’interno di uno dello stesso lotto, verosimilmente le strutture dei pozzi saranno molto diverse fra di loro: \r\n-\t“quali criteri potranno essere adottati nella valutazione del profilo economico per la realizzazione dei singoli pozzi progettati?”","Si rappresenta che l’appalto è finalizzato alla stipula di Accordi Quadro. L’importo a corpo sarà stabilito in sede di stipula dei Contratti attuativi sulla base dei ribassi percentuali offerti dagli Operatori Economici applicati ai prezziari ed all’elenco prezzi unitari di gara, che tengono conto di tutte le variabili economiche.\r\nInoltre, si precisa che in base a quanto stabilito a pag. 19 del Capitolato Speciale d’Appalto: “Il prezzo, offerto in sede di gara dall’Aggiudicatario, si intende comprensivo di tutto quanto necessario all’espletamento delle attività previste, anche se non specificamente indicato nei documenti di gara e di ogni onere necessario allo svolgimento delle attività accessorie, delle attività di sopralluogo, trasferte, misurazioni, prove di qualsiasi natura e tipo, eventuale reperimento di documentazione presso soggetti terzi; si intendono, altresì, compensati dal prezzo offerto gli oneri per i trasferimenti, per l’impiego di personale specializzato e professionisti e ogni onere relativo alla sicurezza del personale.”"]
[4,"Spett.le Ente \r\nla scrivente partecipando in RTI soddisfano i requisiti per la categoria OS20B e per la progettazione, in riferimento ai requisiti richiesti , nello specifico (servizi professionali e Forniture) di seguito elencate:\r\nServizi Professionali:\r\n5.Sopralluogo volto a rilevare l'effettivo stato dei luoghi dei punti d'acqua, secondo specifici protocolli operativi di campo ed apposite schede di sopralluogo da compilare in sito.\r\n6.Determinazione della quota assoluta dei punti di riferimento per le rilevazioni piezometriche nei pozzi/piezometri di monitoraggio.\r\n7.Rilievo sezioni di misura delle sorgenti idriche e dei deflussi superficiali.\r\n8.Rilievo delle portate sorgive e dei deflussi superficiali con il metodo correntometrico.\r\n9.Rilievo freatimetrico.\r\n10.Rilevazione di profili termo-conduttimetrici in pozzi spia per il monitoraggio dell'intrusione marina.\r\n11.Compilazione di scheda anagrafica di sito.\r\n12.Rilevazione dei caratteri tecnici e costruttivi e dello stato funzionale dei pozzi/piezometri di monitoraggio esistenti mediante video-ispezione lungo l’intera colonna di sviluppo del perforo.\r\nForniture:\r\n13.Fornitura e posa in opera di sonda piezo-resistiva per rilevazione livelli idrici in pozzo/piezometro e in punti sorgivi delle acque sotterranee.\r\n\r\nCHIEDE, la possibilità di subappaltare per intero o parte le attività professionali e Fonditura. \r\n\r\nSi resta in attesa.\r\n\r\nDistinti Saluti ","SI conferma la possibilità di subappaltare per intero, o in parte, le attività individuate come secondarie nel Disciplinare di gara, nel rispetto di quanto previsto dalla documentazione di gara e dal Codice vigente."]
[5,"Buongiorno,\r\nin merito alla dimostrazione dei requisiti di capacità economica e finanziaria della parte di Servizi Professionali, si chiede di chiarire se gli importi indicati nelle tabelle riassuntive di pag. 42, 45 e 47 del Disciplinare per le singole sotto-categorie di servizio (a.1 - a.8) siano strettamente vincolanti, o se invece puramente indicative.\r\nGrazie, cordiali saluti","Si segnala che i requisiti presenti alle pagine indicate (42,45 e 47) del Disciplinare di gara sono attinenti alla capacità tecnica e professionale. Si rappresenta che gli importi dei servizi analoghi indicati nelle tabelle presenti nelle suddette pagine, ai fini della dimostrazione dei requisiti tecnici e professionali relativi ai servizi professionali, sono da intendersi nella loro totalità e precisamente:1) LOTTO1: 729.978,66 €; LOTTO 2 419.653,86 €; LOTTO 3: 876.568,07 €."]
[6,"Buongiorno, la presente per richiedere un chiarimento in merito al modello J - Modello dichiarazioni integrative. Nello specifico viene richiesto se l'azienda ha provveduto alla redazione del rapporto sulla situazione del personale ai sensi dell’art. 46 del decreto legislativo 11 aprile 2006, n. 198. L'azienda non ha provveduto alla redazione e trasmissione del rapporto perche per il biennio 2022-2023 il n. di dipendenti è stato inferiore a 50. Solo nel 2024 la società ha avuto un n. di dipendenti > 50. A tal proposito quale documentazione, eventualmente, andrebbe prodotta in merito? Grazie in anticipo  ","AI sensi dell’art. 11 del Disciplinare di gara “Gli operatori economici tenuti alla redazione del rapporto sulla situazione del personale, ai sensi dell’articolo 46 del codice delle pari opportunità tra uomo e donna di cui al decreto legislativo 11 aprile 2006, n. 198, producono, a pena di esclusione, al momento della presentazione della domanda di partecipazione o dell’offerta, copia dell’ultimo rapporto redatto […]”. Qualora l’Operatore Economico non rientri nella fattispecie sopra descritta sarà tenuto alla redazione della relazione ai sensi del secondo comma dell’art. 11 richiamato, previa dimostrazione, con qualsiasi mezzo di prova - ivi inclusa un’autocertificazione – il mancato raggiungimento della soglia di 50 dipendenti alla scadenza del biennio 2022-2023."]
[7,"Si richiede:\r\n1) di specificare la percentuale di subappalto accettata dei servizi e della fornitura sonda, quindi delle categorie secondarie;\r\n2) di specificare se il fornitore di sonda piezo-resistiva  possa essere individuato e \"indicato\" in gara oppure questi debba partecipare necessariamente alla gara in ATI.\r\n\r\nGrazie","1) si rimanda alla risposta al chiarimento n. 4; \r\n2) il fornitore non potrà essere semplicemente individuato e “indicato”. Restano ferme le facoltà dell’operatore economico di avvalimento, subappalto o partecipazione in forma plurisoggettiva secondo le disposizioni dei documenti di gara e del Codice."]
[8,"Buongiorno, il presente quesito per chiedere se è possibile utilizzare le marche temporali di INFOCERT o se devono necessariamente essere utilizzate quelle acquistabili sulla piattaforma Traspare ( gestore del sistema L&G Solution ). Grazie in anticipo ","Ai fini della regolare partecipazione al bando di gara, non è necessario acquistare la marca temporale sulla piattaforma Traspare.\r\n"]
[9,"Buongiorno,\r\ncon la presente si chiede se il \"Progettista indicato\" debba solo inviare Il  Modello I - Dichiarazione Progettista e il DGUE o se è necessario allegare ulteriori documenti. Si chiede, inoltre, conferma che, in caso di partecipazione, come \"Progettista indicato\", a tutti e tre i lotti sia sufficiente una sola dichiarazione Modello I - Dichiarazione Progettista ed un unico DGUE.\r\nCordiali saluti.","Con riferimento alla modulistica, fermo restando quanto già espressamente richiesto nel Disciplinare di Gara, si specifica che:\r\n1) il Progettista indicato dovrà produrre, oltre al Modello I – Dichiarazioni Progettista e il DGUE, il Modello D: dichiarazione antimafia e relativo All. 1 dichiarazione antimafia familiari conviventi.\r\n2) In caso di partecipazione come “Progettista indicato” a tutti e tre i lotti, la documentazione dovrà essere prodotta per ogni lotto.\r\n"]
[10,"Buongiorno,\r\nsi chiedono cortesemente i seguenti chiarimenti:\r\n- se la parte relativa alla fornitura e posa in opera di sonda sia interamente  subappaltabile e, in caso affermativo, se decada l'obbligo di possedere, quale requisito tecnico-professionale per la partecipazione alla gara, forniture analoghe per gli importi previsti per ogni Lotto;\r\n- sempre con riferimento ai requisiti di capacità tecnica-professionale, per la parte servizi, se sia sufficiente possedere e dimostrare un importo complessivo pari a quanto richiesto per singolo Lotto o se, invece, per ogni voce (es. sopralluogo, videoispezioni, rilievo topografico, ecc...) debbano essere soddisfatti i singoli importi indicati dal Disciplinare.","Per il quesito riguardante “la fornitura e posa in opera” si rappresenta che nel caso in cui l’Operatore Economico volesse ricorrere al subappalto per sopperire alla mancanza del requisito, dovrà manifestare la volontà in tal senso specificando (nel DGUE) che trattasi di subappalto “necessario” e la relativa percentuale, secondo le regole previste dalla documentazione di Gara e dal Codice.\r\nQuanto al secondo quesito si rimanda al chiarimento n. 5."]
[11,"Buongiorno, la scrivente società essendo in possesso dell'attestazione SOA OS20B Class. III^, chiede di confermare  se mediante l'avvalimento di una OS20B di I^ , può soddisfare il requisito di partecipazione","E’ consentito l’avvalimento parziale per soddisfare il requisito di partecipazione."]
[12,"buon pomeriggio, la presente per chiedere se la capacità tecnica da documentare negli ultimi dieci anni antecedenti la data di indizione della procedura di gara (contratti stipulati con privati, completi di copia delle fatture quietanzate ovvero dei documenti bancari attestanti il pagamento delle stesse), come previsto da art. 8.2.2.2 del Disciplinare di gara, debba essere allegata alla sezione tecnica di gara o andrebbe caricata sul portale FVOE.\r\ngrazie in anticipo\r\n","I documenti a comprova del possesso dei requisiti saranno acquisiti dalla SA dal FVOE."]
[13,"Buongiorno, vista la complessità della procedura di gara e dell'utilizzo del portale, che non essendo aperto, non permette di visualizzare il caricamento nel suo complesso, visto che non sono stati ancora pubblicati tutti i chiarimenti richiesti e l'avvicinarsi della pausa Pasquale, si chiede gentilmente una proroga della scadenza. Grazie","In primo luogo si segnala che il portale Traspare non registra malfunzionamenti.\r\nCon riferimento ai tempi di risposta ai quesiti, si precisa che i chiarimenti sono pubblicati in coerenza con le tempistiche previste al punto 6 del paragrafo 2.2 del disciplinare di Gara.\r\nPer quanto sopra richiamato e per le ulteriori motivazioni addotte, la richeista di proroga non è ritenuta accoglibile."]
[14,"CAPITOLO POZZI - In riferimento alla fornitura e posa in opera tubazione in acciaio zincato finestrato con sistema tipo Johnson - SI RICHIEDE IL DIAMETRO DELLA TUBAZIONE DA POSARE. grazie in anticipo","I caratteri dimensionali di progetto dei perfori e di tutte le opere a corredo, siano essi già richiamati in forma preliminare nel Documento di Indirizzo alla Progettazione o non menzionati nei documenti di gara, saranno definiti nella progettazione esecutiva, oggetto del presente appalto, sulla base delle specifiche condizioni idrogeologiche locali dei siti di realizzazione."]
[15,"Buongiorno, \r\nnel par. 4.2 del Capitolato speciale di appalto è riportata la frase “In particolare, i pozzi che si intende realizzare saranno caratterizzati da diametro mediamente intorno a 216 mm e da valori di profondità mediamente intorno a 150 m, realizzati con sistema di perforazione a distruzione di nucleo e con filtri e rivestimenti in acciaio.” \r\nPoiché il prezzo per l’esecuzione dei pozzi spia nel computo metrico è unico, si chiede gentilmente di meglio specificare sia il diametro della perforazione che quello del rivestimento finale previsto, così da poter valutare la congruità del prezzo previsto nel CME.\r\nGrazie","L’appalto è finalizzato alla stipula di Accordi Quadro. I ribassi percentuali offerti dagli Operatori Economici saranno applicati ai prezziari ed all’elenco prezzi unitari di gara. L’importo a corpo per la realizzazione dei pozzi sarà stabilito in sede di stipula dei Contratti attuativi sulla base delle risultanze della progettazione esecutiva validata dalla SA.\r\nCon riferimento ai caratteri dimensionali dei perfori, inoltre, si rimanda alla risposta al quesito n. 14."]
[16,"Buongiorno, In merito alla redazione della Relazione Unica ed in riferimento agli elaborati per i sub criteri c'è una incongruenza tra la tabella “Relazione unica” e tabella “Criteri di valutazione”.\r\nNel dettaglio:\r\n1.  Nella Tabella Relazione Unica non vengono specificati i sottoparagrafi A1-A2-A3 - Sono gli stessi della Tabella A - Offerta Tecnica?\r\n2.  Nella Tabella Relazione Unica ci sono i sottoparagrafi B1-B2-B3 - Nella Tabella A - Offerta Tecnica abbiamo B1-B2-B3-B4-B5-B6. come è da intendersi questa incongruenza? \r\n","Come rilevabile dall’esame comparato della tabella descrittiva della Relazione Unica riportata a pagina 90 del Disciplinare di Gara e della “Tabella A-Offerta Tecnica” riportata nelle pagine 98, 99, 100 e 101 del medesimo Disciplinare, si evidenzia quanto segue.\r\nPer quanto attiene alla descrizione del Capitolo A della Relazione Unica riportata a pagina 90 del Disciplinare di Gara, si specifica testualmente che “Il concorrente dovrà produrre la documentazione utile ad illustrare un numero massimo di 3 (tre) interventi, 1 (uno) per ogni sub- criterio di seguito indicato…….”, con riferimento ai sub-criteri riportati a pagina 98 del Disciplinare di Gara “Tabella A-Offerta Tecnica” (A.1, A.2 e A.3).\r\nPer quanto attiene al Capitolo B della Relazione Unica riportata nella tabella di pagina n. 90 del Disciplinare di Gara, i contenuti dei sottoparagrafi B.1, B.2 e B.3 concorrono alla valutazione dell’offerta tecnica secondo diversi criteri tra quelli specificati nella “Tabella A-Offerta Tecnica” di pagina 99, 100 e 101, sulla base della specifica attinenza ai contenuti tecnici richiesti.\r\nIn particolare, i contenuti richiesti per il sottoparagrafo B.1 della tabella Relazione Unica di pagina 90 saranno valutati in relazione ai sub-criteri B.1, B.2 e B.3 della “Tabella A-Offerta Tecnica”; i contenuti richiesti per il sottoparagrafo B2 della tabella Relazione Unica saranno valutati sulla base del sub-criterio B.4 della “Tabella A-Offerta Tecnica”; i contenuti richiesti per il sottoparagrafo B.3 della tabella Relazione Unica saranno valutati sulla base dei sub-criteri B.5 e B.6 della “Tabella A-Offerta Tecnica”."]
[17,"1)\tÈ possibile disporre dei protocolli operativi e delle schede di sopralluogo citate a pag. 89 e richiamate a pag. 90 del documento Capitolato Speciale d’Appalto?\r\n2)\tÈ possibile avere informazioni sull’accessibilità dei mezzi operativi ai piezometri e ai pozzi di monitoraggio?  Nel caso fossero necessari interventi per garantire l’accessibilità, a carico di chi saranno i relativi costi?\r\n3)\tA pag. 93 del Capitolato Speciale d’Appalto si fa riferimento alla necessità di un numero di misure necessario per caratterizzare ciascun corso d’acqua. Si chiede di specificare il numero di misure ritenute necessarie e se ciascuna di esse contribuisce alla definizione del numero complessivo indicato in gara.\r\n4)\tL’attività di individuazione di punti di integrazione della rete di monitoraggio e la verifica di idoneità, richiamata a pag. 94 cap. 3.6 del Capitolato Speciale di Appalto, verrà effettuata dalla committenza? \r\n5)\tQual è la discrezionalità a cura dell’offerente relativa all’organizzazione delle campagne di misura?\r\n6)\tIn riferimento a pag. 97 del Capitolato Speciale d’Appalto, per l’identificazione catastale del terreno è sufficiente la definizione del punto tramite GPS e la sovrapposizione con WMS del Catasto in ambiente GIS, o è necessario un rilievo specifico?\r\n7)\tquali sono le profondità medie e quelle massime attese per i pozzi/piezometri che saranno oggetto di videoispezione e dei profili termo-conduttimetrici?\r\nConsiderando che nel paragrafo 3.6 del Capitolato Speciale d’Appalto si riporta “Le sonde dovranno essere dotate di cavo sufficientemente lungo in relazione alle profondità da rilevare e, comunque, non inferiore a 50 m per i pozzi/piezometri localizzati nelle aree di piana alluvionale e in prossimità delle aree costiere e non inferiore a 350 m per i pozzi esistenti nei settori idrogeologici più interni”, dobbiamo attenderci profondità massime di 350 m? \r\n8)\tAl paragrafo 3.5 del Capitolato Speciale d’Appalto si riporta “In base alle condizioni vegetative del tronco alveo di interesse, in occasione delle misure, si dovrà prevedere una pulizia superficiale, rimuovendo la vegetazione presente, anche a monte e valle della sezione di misura stessa.” Tale prestazione è incarico all’impresa aggiudicataria o alla Stazione appaltante?\r\n","1 – Le schede di riferimento citate a pagina 89 del Capitolato Speciale d’Appalto sono le schede di progetto allegate al Documento di Indirizzo alla Progettazione (Allegati 4 e 5 al DIP), la cui strutturazione delle informazioni richieste costituisce protocollo operativo di rilievo.\r\n2 – Le condizioni di accessibilità al sito costituiscono elemento di informazione da acquisire nel corso degli stessi sopralluoghi oggetto dell’Appalto. Ove, in esito ai sopralluoghi preliminari di cui al paragrafo 3.1 del Capitolato speciale d’Appalto a pagina 89 e 90, si dovessero rilevare oneri di accesso al sito, occorrerà tenerne conto nel computo metrico e nel quadro economico allegato al Progetto Esecutivo, anch’esso oggetto del presente Appalto.\r\n3 – Il numero di misure di portata rileva ai fini della stipula del contratto specifico. L’importo a corpo del medesimo contratto specifico sarà determinato moltiplicando il numero delle misurazioni che saranno previste dalla Stazione Appaltante per l’importo unitario specificato nel Capitolato Speciale d’Appalto, al netto del ribasso offerto in sede di gara. \r\n4 – Alla individuazione di punti di integrazione della rete di monitoraggio e alla relativa verifica di idoneità concorrono tutte le attività di sopralluogo e di rilievo descritte da pagina 89 a pagina 97 comprese del Capitolato Speciale d’Appalto, oggetto di appalto e a carico dell’aggiudicatario \r\n5 – L’organizzazione delle campagne di misura sarà regolata nell’ambito del Contratto Specifico e del relativo Piano Operativo delle Attività (POA) di cui all’art. 25 del Capitolato Speciale d’Appalto, quest’ultimo redatto dall’aggiudicatario in coerenza con le specifiche progettuali e approvato dalla Stazione Appaltante, come descritto negli artt. 18 e 25 del medesimo Capitolato.\r\n6 – La specifica catastale del sito dovrà contenere gli esiti di visure catastali per le finalità di progetto, come già specificato al paragrafo 3.8 di pagina 97 del Capitolato Speciale d’Appalto.\r\n7 – Le dotazioni tecniche specificate nel paragrafo 3.6 del Capitolato Speciale d’Appalto di pagina 94, con riferimento alla profondità delle sonde, sono da intendersi come dotazioni minime, rispetto alle quali sono pertanto da attendersi profondità dei perfori anche più elevate in relazione alle condizioni idrogeologiche locali e alle specifiche costruttive dei pozzi che saranno censiti.\r\n8 – Le operazioni descritte al paragrafo 3.5 del Capitolato Speciale d’Appalto (pag. 93) relative alla “pulizia superficiale, rimuovendo la vegetazione presente, anche a monte e valle della sezione di misura stessa.” sono operazioni a corredo dell’esecuzione del “Rilevamento delle portate sorgive e dei deflussi superficiali con il metodo correntometrico” di cui al medesimo paragrafo 3.5, oggetto di appalto e a carico dell’Operatore Economico aggiudicatario.\r\n"]